1 00:00:08,261 --> 00:00:16,819 "TRIUNFO EN LA MESA " 2 00:02:36,255 --> 00:02:37,530 ¡Venid aquí, muchachos! 3 00:02:45,378 --> 00:02:46,978 Síguelos. 4 00:02:46,979 --> 00:02:47,779 ¡Allá! 5 00:03:13,745 --> 00:03:15,701 Si no encontramos a tu prima, ¿Qué haremos? 6 00:03:15,906 --> 00:03:17,431 Bueno, estamos arruinados. 7 00:03:17,466 --> 00:03:21,307 Sí... ¿desde cuándo crees que fue? El mejor jugador de póquer de Montana. 8 00:03:21,308 --> 00:03:23,138 Sigo pensando que estoy bien. 9 00:03:25,229 --> 00:03:26,377 ¿Dónde está tu prima? 10 00:03:26,508 --> 00:03:27,354 Wyoming. 11 00:03:27,389 --> 00:03:28,378 ¿Dónde crees que está Wyoming? 12 00:03:28,909 --> 00:03:32,424 Detrás de esa colina... si no se han movido. 13 00:03:36,271 --> 00:03:37,704 ¿Cuáles son estas tomas? 14 00:03:38,192 --> 00:03:38,992 No lo sé. 15 00:03:46,674 --> 00:03:47,474 ¡Lo haremos! 16 00:04:23,003 --> 00:04:24,960 ¡No lo aguantes más! ¡Vamos chicos! 17 00:04:28,445 --> 00:04:29,195 Hay problemas. 18 00:04:29,885 --> 00:04:32,081 Vamos, tal vez podamos algo para cenar. 19 00:04:32,246 --> 00:04:33,226 ¿Qué pandilla prefieres? 20 00:04:33,326 --> 00:04:34,206 Cualesquiera que sean las mujeres. 21 00:04:34,207 --> 00:04:35,798 ¡Vamos! ¿Qué estamos esperando? 22 00:05:11,016 --> 00:05:15,409 Tú, ve allí y mira hacia atrás. de las rocas. El resto, síganme. 23 00:07:59,541 --> 00:08:00,340 ¿Quiénes son? 24 00:08:00,341 --> 00:08:01,579 Somos vaqueros de Montana. 25 00:08:07,703 --> 00:08:08,692 ¡Vamos, vámonos! 26 00:08:20,666 --> 00:08:21,416 Vamos chicos. 27 00:08:26,667 --> 00:08:28,181 Vamos, allá vienen. 28 00:08:31,228 --> 00:08:32,549 Éste es el grupo equivocado. 29 00:08:32,670 --> 00:08:34,261 Este no es el momento de pensar. 30 00:09:09,478 --> 00:09:12,357 No me gustó estar en el grupo equivocado. 31 00:09:12,519 --> 00:09:13,839 Pero nos escapamos. 32 00:09:13,840 --> 00:09:14,875 Gran idea la tuya. 33 00:09:15,720 --> 00:09:18,235 ¿Cómo sabría eso? eran ladrones? parecía 34 00:09:18,236 --> 00:09:20,749 gente amable... que nosotros invitaría a cenar. 35 00:09:21,001 --> 00:09:24,282 Habría cenado en prisión si no lo hubiera hecho. Vengo a salvarte de este lío. 36 00:09:24,283 --> 00:09:26,603 No me salvó que nada, ambos corremos igual. 37 00:09:26,604 --> 00:09:29,324 Al final no importa, lo mismo. llegamos 38 00:09:29,325 --> 00:09:32,045 a Wyoming, sano y salvo, libres como los pájaros. 39 00:09:32,046 --> 00:09:33,033 Manos arriba. 40 00:09:35,725 --> 00:09:37,045 ¿Qué tipo de pájaros? 41 00:09:37,806 --> 00:09:38,605 De prisión. 42 00:09:38,765 --> 00:09:39,916 Manos arriba. Más. 43 00:09:40,047 --> 00:09:41,241 Ya lo escuchamos. 44 00:09:42,767 --> 00:09:47,285 Sabía que esta voz no me era ajena. Estoy feliz mientras viajo, Tom. 45 00:09:47,889 --> 00:09:50,357 ¿Qué haces aquí? ¿Siempre tienes que meterte en problemas? 46 00:09:50,649 --> 00:09:52,288 No pareces muy feliz de verme. 47 00:09:52,530 --> 00:09:56,092 No podía imaginarme viendo a un primo El mío es un ladrón de ganado. 48 00:09:56,093 --> 00:09:57,604 Gracias por tu confianza. 49 00:09:57,811 --> 00:10:02,093 Es un error creer eso de nosotros. íbamos colina arriba cuando escuchamos los disparos... 50 00:10:02,094 --> 00:10:05,131 Accidentalmente nos encontramos con ladrones. Dile quién soy, Dare. 51 00:10:05,813 --> 00:10:10,815 Oh, siempre olvidando los modales. Tom, este es mi amigo, Dink Hooley. 52 00:10:10,816 --> 00:10:13,284 Dink, este es mi primo Tom Fillmore. 53 00:10:13,816 --> 00:10:16,046 Ah, encantada... Encantado, primo Tom. 54 00:10:16,656 --> 00:10:19,597 Tiene que serlo. Es un hombre importante para 55 00:10:19,598 --> 00:10:22,538 por aquí. presidente de asociación de vaqueros, 56 00:10:22,539 --> 00:10:24,893 director del banco, un renombrado Wyoming. 57 00:10:25,498 --> 00:10:28,457 El ejemplo familiar de que mi Mi padre quería que lo siguiera. 58 00:10:28,659 --> 00:10:29,569 Famoso, ¿eh? 59 00:10:33,180 --> 00:10:35,981 Mi padre me dijo que vendría. pero no esperaba encontrarte así. 60 00:10:35,982 --> 00:10:38,655 No es broma, nunca preocupado por conocerme. 61 00:10:38,942 --> 00:10:40,943 No pude primo Tom ayúdanos a encontrar 62 00:10:40,944 --> 00:10:42,944 ¿un buen lugar para quedarse? 63 00:10:42,945 --> 00:10:44,899 Mejor buscar un lugar en la ciudad... 64 00:10:45,383 --> 00:10:46,841 Ya veremos mañana... 65 00:10:46,842 --> 00:10:48,297 Quiero decir, si nos dejas ingresa a tu banco. 66 00:10:48,585 --> 00:10:49,904 Me encantaría verte allí. 67 00:10:53,505 --> 00:10:56,543 Tengo la sensación de que la prima No habló en serio lo último. 68 00:11:05,989 --> 00:11:09,928 ¡Fuera de aquí! quien eres tu para insultar a mis clientes! 69 00:11:11,911 --> 00:11:12,889 no quiero verte ¡nunca! no te atrevas 70 00:11:12,890 --> 00:11:13,867 ¡volviendo aquí! Fuera 71 00:11:21,674 --> 00:11:24,473 Espero que esto enseñe eso sujeto a no sacar aes de la manga. 72 00:11:24,995 --> 00:11:26,599 ¿Por qué no dejas de jugar a las cartas? 73 00:11:26,634 --> 00:11:29,075 Siempre termina perdiendo camisa o en una pelea. 74 00:11:29,076 --> 00:11:30,676 Yo se lo di, ¿no? 75 00:11:30,677 --> 00:11:34,636 ¡Hay! ¿Qué crees que es? menos malo que Llegué, o hubiera terminado con un ojo morado. 76 00:11:34,796 --> 00:11:35,597 ¿Sí? 77 00:11:36,877 --> 00:11:39,438 Empiezo a pensar que Wyoming no es tan agradable. 78 00:11:40,238 --> 00:11:42,548 A ver si tu prima puede ayudarnos. 79 00:11:42,959 --> 00:11:44,278 Es una buena idea, Dinky. 80 00:11:49,521 --> 00:11:52,801 Escuche, sheriff. no lo somos hablando de ladrones comunes. 81 00:11:52,802 --> 00:11:55,363 Esta es la tercera vez en un mes. 82 00:11:55,364 --> 00:11:57,202 - Lo sé, pero lo intento... - Tienes que hacer algo. 83 00:11:57,203 --> 00:11:58,164 Lo que estaba diciendo... 84 00:11:58,165 --> 00:11:59,801 Lo siento. Hay dos hombres afuera, señor. 85 00:12:00,083 --> 00:12:00,884 ¿Quiénes son? 86 00:12:00,885 --> 00:12:04,717 Uno de ellos dice ser pariente tuyo, y el otro, vendedor de pararrayos. 87 00:12:06,485 --> 00:12:07,998 Está bien, mételos. 88 00:12:09,846 --> 00:12:12,567 Sheriff, avísele a los ranchos poner más vigilancia por la noche. 89 00:12:12,568 --> 00:12:14,238 Tienes razón, Tom. Lo haré ahora mismo. 90 00:12:24,730 --> 00:12:26,029 ¿Y ahora qué estás haciendo? 91 00:12:26,030 --> 00:12:27,329 Qué pregunta tan comprometida. 92 00:12:28,171 --> 00:12:31,977 Dink es un supresor de sobretensiones y Cobró un pago con mi ayuda. 93 00:12:32,012 --> 00:12:37,213 Sabes que soy un buen jugador de póquer pero... es que esta vez fueron demasiado lejos... 94 00:12:37,373 --> 00:12:39,604 Yo también lo pensé cuando era niño. 95 00:12:40,414 --> 00:12:44,202 Atrévete... el mejor dinero es el que se gana trabajando. 96 00:12:45,056 --> 00:12:48,412 Tu padre quería que fueras vaquero. Quiero decir, uno honesto. 97 00:12:48,576 --> 00:12:51,597 Ya soy un vaquero. Y lo creas o no, también honesto. 98 00:12:51,598 --> 00:12:54,618 Sólo te ayudaré si no interfieres en confusión y trabajo. 99 00:12:54,619 --> 00:12:58,059 Lo intenté también una vez. Pero no lo hago muy bien. 100 00:12:58,060 --> 00:12:59,419 O trabajar, el... 101 00:12:59,420 --> 00:13:01,695 ¿O qué? Es lo que pretendíamos hacer. 102 00:13:02,340 --> 00:13:05,138 Pero... viajar cuesta dinero. 103 00:13:06,181 --> 00:13:06,906 Sí, lo sé. 104 00:13:06,941 --> 00:13:09,621 ¿Quieres que pasemos? hay venta de pararrayos? 105 00:13:09,622 --> 00:13:11,022 ¿O jugar al póquer? 106 00:13:11,023 --> 00:13:12,342 ¿Adónde van? 107 00:13:12,343 --> 00:13:13,144 No lo sé. 108 00:13:15,303 --> 00:13:19,343 ¿Por qué no bajas la cabeza? No entiendo, ¿por qué no te casas?... 109 00:13:20,264 --> 00:13:22,699 en lugar de deambular como una cabeza de ganado limpia. 110 00:13:22,985 --> 00:13:25,704 No me gustan las marcas. Duelen mucho. 111 00:13:25,865 --> 00:13:27,459 Bueno, lo intenté. 112 00:13:29,547 --> 00:13:32,187 ¿Sabes? Es difícil vender pararrayos por aquí. 113 00:13:36,749 --> 00:13:40,298 Aquí lo tienes. Cámbialo en caja. 114 00:13:40,910 --> 00:13:45,831 ¿Cien dólares estadounidenses? Wyoming es un lugar mejor de lo que pensaba. Gracias, Tom. 115 00:13:45,832 --> 00:13:46,632 Adiós. 116 00:13:46,633 --> 00:13:48,230 Muchas gracias primo Tom. 117 00:13:53,553 --> 00:13:54,399 Hola Judy. 118 00:13:54,434 --> 00:13:57,875 Hola tom. podemos cenar juntos si no trabajas hasta muy tarde. 119 00:13:57,876 --> 00:13:59,831 Claro, ¿A qué hora quieres que te recoja? 120 00:14:00,035 --> 00:14:01,434 Estaré listo a las 7. 121 00:14:01,515 --> 00:14:02,835 Perfecto para mi. 122 00:14:05,557 --> 00:14:07,996 La señora Brown me ha estado diciendo que ella tenia problemas 123 00:14:07,997 --> 00:14:09,997 con estos ladrones de ganado. 124 00:14:09,998 --> 00:14:11,858 Si, pero falló 125 00:14:11,859 --> 00:14:13,719 robar cualquier cosa. Lo siento... 126 00:14:13,720 --> 00:14:17,440 Es Dare Rudd, un pariente mío. 127 00:14:17,441 --> 00:14:18,509 De Montana. 128 00:14:19,440 --> 00:14:21,112 Tuviste un accidente, ¿verdad? 129 00:14:21,721 --> 00:14:24,086 Fue mi culpa. Soy vendedor de pararrayos. 130 00:14:24,121 --> 00:14:26,278 Quería mostrarte cómo hay una fuerte descarga de 131 00:14:26,279 --> 00:14:28,434 rayos... y te golpeo accidentalmente en el ojo. 132 00:14:28,922 --> 00:14:29,823 Ciertamente no es mucho 133 00:14:29,824 --> 00:14:30,724 estetico pero es una muestra 134 00:14:30,725 --> 00:14:32,523 ¿Por qué tienes que hacerlo? comprar un pararrayos. 135 00:14:32,524 --> 00:14:34,003 ¿Estaría interesado en comprar uno? 136 00:14:34,164 --> 00:14:38,522 Gracias, no es necesario. ¿No sería mejor ponerle una venda? 137 00:14:38,686 --> 00:14:39,970 ¿Está empeorando? 138 00:14:40,005 --> 00:14:41,598 ¿Por qué no vas a ver al médico? 139 00:14:41,886 --> 00:14:45,720 Ya fui allí pero parece que... no está en la ciudad. 140 00:14:46,847 --> 00:14:48,440 ¿Qué sugiere, señorita Judy? 141 00:14:48,608 --> 00:14:50,564 Buena limpieza y descanso. 142 00:14:50,689 --> 00:14:54,681 Quizás lo tengas en tu casa. Realmente duele... 143 00:14:55,650 --> 00:14:58,767 Puede que lo haya. Adiós Tom, nos vemos esta noche. 144 00:15:03,372 --> 00:15:05,840 Ah lo siento. Sólo un momento. 145 00:15:10,693 --> 00:15:13,111 Estoy decidido a seguir Tu buen consejo, Tom. 146 00:15:13,112 --> 00:15:15,529 Acepto el trabajo que me ofreciste. 147 00:15:21,377 --> 00:15:23,208 Quizás te interese un pararrayos. 148 00:15:24,617 --> 00:15:26,017 El rayo ya cayó. 149 00:15:29,579 --> 00:15:30,977 ¿Entonces te vas a casar con Tom? 150 00:15:31,819 --> 00:15:32,855 Bueno, tal vez. 151 00:15:33,419 --> 00:15:35,092 Lo pensaste, ¿verdad? 152 00:15:36,140 --> 00:15:37,017 No exactamente. 153 00:15:37,421 --> 00:15:39,376 Bueno, cree que ya lo ha pensado bien. 154 00:15:40,461 --> 00:15:41,941 Pregúntale. 155 00:15:42,062 --> 00:15:44,622 Creo que la gente aquí piensa mucho. 156 00:15:45,583 --> 00:15:48,541 empiezo a entender porque se va de los lugares con el ojo morado. 157 00:15:50,224 --> 00:15:53,980 Tom dijo que debería sentarse con la cabeza gacha. encontrar una chica... 158 00:15:54,625 --> 00:15:59,940 y casarse. Si viviera en este lugar creo que me hubiera casado contigo. 159 00:16:03,667 --> 00:16:06,546 Atrévete, dile a tu prima que sobrevivirás. 160 00:16:07,388 --> 00:16:09,663 Será la peor noticia que hayas recibido hoy. 161 00:16:18,230 --> 00:16:20,228 Muchas gracias por vestirse, señorita Judy. 162 00:16:20,229 --> 00:16:22,225 fue muy amable. 163 00:16:22,872 --> 00:16:23,838 De nada. 164 00:16:23,873 --> 00:16:25,233 ¿Dame las vendas? 165 00:16:25,234 --> 00:16:28,704 Escucha... te propuse matrimonio. hace un minuto. ¿Qué responde? 166 00:16:29,274 --> 00:16:32,028 No diré nada. Ya le han ganado bastante por hoy. 167 00:16:48,639 --> 00:16:50,640 Atrévete, quiero que me hagas un favor. 168 00:16:50,641 --> 00:16:51,440 ¿Lo que quieras? 169 00:16:51,441 --> 00:16:53,277 Golpéame. Uno en cada ojo. 170 00:17:24,768 --> 00:17:25,569 Hola. 171 00:17:26,570 --> 00:17:27,529 Buenos días, Hammond. 172 00:17:27,530 --> 00:17:28,331 Buen día. 173 00:17:44,654 --> 00:17:45,899 Fallaste de nuevo. 174 00:17:45,934 --> 00:17:51,647 La situación era complicada. no es nada Es fácil robar ganado... y este tipo Fillmore. 175 00:17:51,856 --> 00:17:52,845 ¿Has perdido los nervios? 176 00:17:53,616 --> 00:17:55,848 No. Ni el sentido de lo común. 177 00:17:59,857 --> 00:18:00,739 Dime algo por favor 178 00:18:00,740 --> 00:18:01,621 que tenemos que robar el 179 00:18:01,622 --> 00:18:03,383 ¿El hombre más importante del condado? 180 00:18:03,418 --> 00:18:08,653 Porque tiene el mejor ganado y ya he He... vendido en efectivo. ¿Comprendido? 181 00:18:08,780 --> 00:18:09,706 Está bien, Bart. 182 00:18:09,741 --> 00:18:13,337 hasta ahora lo que hemos logrado es Huir del Fillmore. 183 00:18:26,745 --> 00:18:28,497 También había dos hombres más. 184 00:18:28,625 --> 00:18:29,390 ¿Fillmore? 185 00:18:29,425 --> 00:18:32,623 No. Dispararon muy poco... pero nos ayudaron un poquito. 186 00:18:35,867 --> 00:18:38,087 Estos son dos temas quien hizo este desastre 187 00:18:38,088 --> 00:18:40,306 mañana. Yo mismo me ocuparé de ellos. 188 00:18:40,429 --> 00:18:44,139 No te apresures, Bart. Se parecen a mis amigos. 189 00:18:48,350 --> 00:18:49,559 Huyeron hacia otro lado... 190 00:18:49,560 --> 00:18:50,768 y Tom los persiguió, 191 00:18:50,769 --> 00:18:53,187 así que si no fuera por ellos... 192 00:18:53,311 --> 00:18:54,665 estaríamos en un lío. 193 00:18:55,073 --> 00:18:56,028 ¿De dónde vienen? 194 00:18:56,672 --> 00:18:58,629 El pequeño acaba de decir Montana. 195 00:18:59,473 --> 00:19:01,114 Quizás sean inspectores. 196 00:19:01,115 --> 00:19:03,070 No, son muy tontos. 197 00:19:07,596 --> 00:19:09,905 Oye, Dare, mira, ahí está el tipo. 198 00:19:19,679 --> 00:19:24,356 Hola, chicos. Siento la pequeña confusión que Tuvimos aquí esta mañana. 199 00:19:24,681 --> 00:19:25,846 Sí, nosotros también. 200 00:19:25,881 --> 00:19:29,601 Bueno, no pensamos que pudiera ponerse tan tenso. 201 00:19:29,602 --> 00:19:33,523 Me gustan los chicos con carácter y tú. parece tener. ¿Son nuevos por aquí? 202 00:19:33,524 --> 00:19:34,399 Sí. 203 00:19:34,763 --> 00:19:35,957 ¿Entiendes el ganado? 204 00:19:36,203 --> 00:19:37,080 Es nuestra vida. 205 00:19:37,484 --> 00:19:42,805 Si quieres trabajar, tengo buenos contactos. Cuando hay carácter, el dinero llega rápidamente. 206 00:19:42,806 --> 00:19:44,204 Parece interesante. 207 00:19:44,365 --> 00:19:45,826 dije que tienes que piensa antes de aceptar 208 00:19:45,827 --> 00:19:47,286 Algo de trabajo. Tu prima... 209 00:19:47,287 --> 00:19:50,247 Bueno, si estás interesado en el trabajo... buscame. 210 00:19:50,248 --> 00:19:52,637 Gracias, lo haremos. Vamos, Dinky. 211 00:20:00,209 --> 00:20:02,724 Es lo que yo llamo un viejo caballero escuela. 212 00:20:03,210 --> 00:20:05,360 Me gustaría saber de quién es el ganado. 213 00:20:05,810 --> 00:20:10,603 Esto es lo mismo. nos ofrecieron Dos trabajos en un día. celebremos. 214 00:20:27,457 --> 00:20:28,207 ¿Qué es? 215 00:20:29,177 --> 00:20:31,133 Son unas galletas deliciosas. 216 00:20:32,538 --> 00:20:33,812 Atrévete, dime algo. 217 00:20:35,098 --> 00:20:38,864 ¿Por qué no dejas esto y vienes conmigo? a Idaho como habíamos planeado? 218 00:20:38,899 --> 00:20:44,701 No. Le prometí a Tom que se sentaría. cabeza. Y esto es lo que quiero hacer... 219 00:20:44,702 --> 00:20:46,881 No le importa el trabajo lo que paso es que 220 00:20:46,882 --> 00:20:49,063 Me gustó... me gustó esta chica. 221 00:20:49,064 --> 00:20:50,815 Por eso aceptó el trabajo. 222 00:20:51,743 --> 00:20:53,700 Vamos, ve a buscar a los chicos. 223 00:20:53,824 --> 00:20:56,201 Y sé que la ves en escondido, porque te escucho 224 00:20:56,202 --> 00:20:58,579 en las noches. te gusta De la señorita Judy. 225 00:20:58,704 --> 00:21:00,661 ¡Haz lo que te dije! 226 00:21:04,226 --> 00:21:05,376 ¿Qué te hace pensar eso? 227 00:21:05,787 --> 00:21:07,505 cuando un vaquero lavar 3 veces por semana 228 00:21:07,506 --> 00:21:09,223 sólo puede ser para una mujer. 229 00:21:17,469 --> 00:21:18,790 ¡Hora de comer! 230 00:21:25,192 --> 00:21:25,941 Hola jefe. 231 00:21:26,272 --> 00:21:27,073 Hola. 232 00:21:27,913 --> 00:21:28,877 ¿Tienes hambre? 233 00:21:28,912 --> 00:21:31,553 He tenido hambre desde ellos cocinan para nosotros. 234 00:21:31,554 --> 00:21:33,510 Pero esta vez estaba delicioso. 235 00:21:33,834 --> 00:21:35,063 Eso también lo dije ayer. 236 00:21:52,399 --> 00:21:54,920 Es una pena darles esta comida a los vaqueros. 237 00:21:54,921 --> 00:21:56,220 Este es un alimento apto para el ser humano. 238 00:21:56,221 --> 00:21:57,521 humanos. 239 00:21:57,522 --> 00:21:59,440 No soy ni humano ni apto. 240 00:21:59,441 --> 00:22:01,201 Ponle los dientes a estas galletas. 241 00:22:01,202 --> 00:22:03,238 Lo hice una vez y me dio un mal rato. 242 00:22:20,246 --> 00:22:21,047 Hola Lyn. 243 00:22:21,048 --> 00:22:21,848 ¿Qué pasa, Tom? 244 00:22:22,327 --> 00:22:23,316 ¿Pero qué es esto? 245 00:22:23,767 --> 00:22:25,373 Desde aquí parece un delantal. 246 00:22:25,408 --> 00:22:27,364 Pero hay alguien dentro y él es su primo, 247 00:22:28,728 --> 00:22:32,199 ¿Qué estás haciendo, Dare? ¿Ni siquiera sabes cómo quitarte el delantal? 248 00:22:32,889 --> 00:22:33,816 ¿Cómo está todo? 249 00:22:33,851 --> 00:22:35,570 Podemos continuar en unos días. 250 00:22:35,571 --> 00:22:37,170 Bien. ¿Cuánto pediste? 251 00:22:37,171 --> 00:22:40,811 500 por cada cabeza, No pensé que aceptaría menos. 252 00:22:40,812 --> 00:22:41,613 Exacto. 253 00:22:43,292 --> 00:22:45,488 Buenos días, señorita Judy. ¿Quieres comer algo? 254 00:22:45,653 --> 00:22:47,419 No, gracias. Ya comí. 255 00:22:47,454 --> 00:22:49,409 Estoy empezando a pensar que No confías en mi cocina. 256 00:22:49,933 --> 00:22:52,289 No, eso no es todo. Es sólo que no tengo hambre. 257 00:22:52,414 --> 00:22:54,731 Pensé que las mujeres estaban locos por un 258 00:22:54,732 --> 00:22:57,046 menú. Quiero decir, por uno bueno. 259 00:22:57,296 --> 00:22:58,570 Pero no por una galleta. 260 00:24:09,115 --> 00:24:13,268 Bueno... logré abrazarte sin ser abofeteado. 261 00:24:15,436 --> 00:24:16,506 ... ¿Qué pasó con Tom? 262 00:24:16,597 --> 00:24:18,873 Debió haber regresado, tenía hambre. 263 00:24:36,922 --> 00:24:38,047 ¿Está bien, Judy? 264 00:24:38,082 --> 00:24:39,914 Nunca he estado mejor en mi vida. 265 00:24:40,523 --> 00:24:41,923 Gracias por tu ayuda, Dare. 266 00:24:42,164 --> 00:24:45,077 Se lo merecen. Y me deshice de la cocina. 267 00:24:46,685 --> 00:24:48,357 Buscaré tu caballo. 268 00:25:01,409 --> 00:25:03,169 ¿Cuándo continuará? 269 00:25:03,170 --> 00:25:04,169 Pasado mañana. 270 00:25:04,170 --> 00:25:08,210 Todavía estoy en contra de intentar robar. El ganado de Fillmore. No es seguro. 271 00:25:08,211 --> 00:25:11,652 Esto no es robar. Nuestra amiga Lyn sólo hará algunos negocios. 272 00:25:11,653 --> 00:25:13,608 ¿Y qué harán los vaqueros de Fillmore? 273 00:25:13,852 --> 00:25:15,137 Ellos tomarán mis órdenes. 274 00:25:15,172 --> 00:25:17,129 No tienes un mejor plan, ¿verdad? 275 00:25:18,333 --> 00:25:19,402 Todavía estoy en contra. 276 00:25:22,374 --> 00:25:24,330 No creo que sea mucho pedir, Tom. 277 00:25:24,534 --> 00:25:30,416 Solo quiero que me quites el delantal absurdo de Atreverse. Él podría hacer cualquier otra cosa. 278 00:25:30,417 --> 00:25:31,486 ¿Por qué humillarlo? 279 00:25:32,337 --> 00:25:34,215 No es válido para el negocio. 280 00:25:34,216 --> 00:25:36,093 Oh, esas historias sobre Dare... 281 00:25:37,298 --> 00:25:41,656 Esto puede ser cierto, pero ya te has sentado cabeza. dale una oportunidad. 282 00:25:42,379 --> 00:25:44,460 Si supiera que tenía alguna posibilidad como nosotros... 283 00:25:44,461 --> 00:25:45,495 Por supuesto que sí. 284 00:25:46,060 --> 00:25:48,370 Parece que lo conoces muy bien, ¿no? 285 00:25:49,581 --> 00:25:54,610 Piensas mucho en él, ¿verdad? ¿Sabes? Yo también pienso mucho en ti. 286 00:25:58,744 --> 00:26:00,429 Hola Judy. Tono. 287 00:26:00,464 --> 00:26:02,185 ¿Cerró el rancho esta noche? 288 00:26:02,186 --> 00:26:07,026 Lo cerré y el resto está listo. Vine por un delantal limpio. 289 00:26:07,027 --> 00:26:11,100 Los cocineros también tienen problemas del rancho. 290 00:26:12,467 --> 00:26:13,708 Ya no cocinarás. 291 00:26:13,868 --> 00:26:14,947 ¿Estoy despedido? 292 00:26:14,948 --> 00:26:18,607 No. Promovido. si se encargará de llevar el ganado 293 00:26:18,608 --> 00:26:22,265 al ferrocarril... véndelo... y trae el dinero. 294 00:26:22,990 --> 00:26:25,300 Ya te había dicho que recibiría buenas noticias. 295 00:26:25,551 --> 00:26:27,436 Que lindo. ¿Vendrás? 296 00:26:27,471 --> 00:26:31,266 No. Irá solo. las cabezas ganado y dinero 297 00:26:31,267 --> 00:26:35,062 que te dan por ellos... están en tus manos. 298 00:26:36,953 --> 00:26:37,755 Buenas noches. 299 00:26:37,756 --> 00:26:38,630 Buenas noches, Tom. 300 00:26:41,595 --> 00:26:44,875 Lo sabía. Fue muy amable al pensar en ti. 301 00:26:44,876 --> 00:26:45,830 Sí lo fue. 302 00:26:49,277 --> 00:26:51,917 De hecho, no te pedí que si te casaste conmigo el otro día. 303 00:26:52,478 --> 00:26:53,278 No. 304 00:26:53,518 --> 00:26:54,838 Te salvé la vida, ¿no? 305 00:26:55,359 --> 00:26:58,157 Podría haber detenido eso caballo cuando quería. 306 00:27:01,120 --> 00:27:03,077 ¿Con estas manos? 307 00:27:08,482 --> 00:27:10,438 Hola Tom. Dijeron que querías hablar conmigo. 308 00:27:10,722 --> 00:27:13,442 Se trata de vender. Dare se hará cargo. 309 00:27:14,683 --> 00:27:16,650 ¿Quieres decir que estaré a tu servicio? 310 00:27:16,685 --> 00:27:19,996 Exactamente. pero quiero que te vayas como otro de los chicos. 311 00:27:20,166 --> 00:27:23,363 Bueno, tú eres el jefe. Pero creo que estás loco si haces eso. 312 00:27:23,485 --> 00:27:24,441 Quizás lo sea. 313 00:27:25,127 --> 00:27:28,368 Aunque sea de tu familia... Ya conoce tu fama. 314 00:27:28,369 --> 00:27:29,169 Sí. 315 00:27:29,170 --> 00:27:30,844 ¿Y todavía confías en él para dirigir el negocio? 316 00:27:31,768 --> 00:27:33,725 Ve a decirle a los chicos y dile prepárate. 317 00:27:35,328 --> 00:27:36,079 Sí, señor. 318 00:27:58,976 --> 00:28:02,525 Buen ganado, jefe. Casi como que creamos en Montana. 319 00:28:03,857 --> 00:28:05,494 Lástima que lo abandonaron. 320 00:28:06,458 --> 00:28:10,577 Confío en ti, Dare. Llévatelos y no pierdas ni un céntimo. 321 00:28:10,699 --> 00:28:13,850 Verás lo bien que lo hacemos. No necesitas preocuparte. 322 00:28:15,380 --> 00:28:17,224 ¿Cuándo crees que volverán? 323 00:28:17,259 --> 00:28:19,934 Dentro de cinco días. Justo a la hora de cenar. 324 00:28:20,621 --> 00:28:21,736 Esperaré. 325 00:28:22,101 --> 00:28:24,058 Adiós, Atrévete. Buena suerte. 326 00:28:24,662 --> 00:28:26,618 Gracias. Señorita Judy. 327 00:28:26,902 --> 00:28:30,896 Adiós, señorita. Adiós, oye... primo Tom. No tienes que preocuparte. 328 00:28:47,227 --> 00:28:48,649 Escucha, atrévete, 329 00:28:48,650 --> 00:28:50,068 ¿Qué piensas acerca de de nuestro nuevo trabajo? 330 00:28:50,069 --> 00:28:52,630 Los chicos dicen que nos darán. 10.000 dólares. 331 00:28:52,830 --> 00:28:53,580 Eso. 332 00:28:53,790 --> 00:57:48,144 ¿Tanto dinero? 333 00:28:56,105 --> 00:28:56,796 Eso. 334 00:28:56,831 --> 00:29:00,460 Quizás me equivoqué cuando le dije a Tom que no tenía nada de qué preocuparme. 335 00:29:01,392 --> 00:29:03,747 Tenías razón, Dink. No me equivoqué. 336 00:29:04,632 --> 00:29:06,233 ¿Entonces no nos preocupamos? 337 00:29:06,234 --> 00:29:07,143 Sin nada. 338 00:29:16,835 --> 00:29:19,112 Hola, chicos. Buen ganado. 339 00:29:19,557 --> 00:29:22,311 Eh, lo vimos primero... ante ti. 340 00:29:22,598 --> 00:29:24,678 Pensé en conocerte en la ciudad, antes 341 00:29:24,679 --> 00:29:26,758 eran. Pero tenían prisa. 342 00:29:26,759 --> 00:29:29,717 Sí, nos fuimos pronto ¿Estás ofreciendo por algo? 343 00:29:29,879 --> 00:29:33,080 Solo... dales una mano y deséales suerte en este trabajo. 344 00:29:33,081 --> 00:29:35,080 Me gusta ver cómo empiezan los jóvenes. 345 00:29:35,081 --> 00:29:37,753 Gracias. El ganado es un buen negocio. 346 00:29:38,001 --> 00:29:42,154 Y ahora más que nunca. Sólo hay que estar bien preparado para verlo. 347 00:29:42,362 --> 00:29:45,753 Esto no me incluye. No veo más allá de mi nariz. 348 00:29:45,923 --> 00:29:49,997 En este negocio hay muchas oportunidades. donde se gana mucho dinero. 349 00:29:51,164 --> 00:29:55,131 Estarán allí en dos días. Búscame entonces. 350 00:29:55,166 --> 00:30:00,481 No creo que tengamos tiempo. tan pronto como Llegamos, vendemos el ganado y volvemos. 351 00:30:01,328 --> 00:30:04,525 ...Parece que cambió de opinión. Buena suerte. 352 00:30:05,008 --> 00:30:06,163 Escuche, señor, ¿no? estaría interesado en comprar uno 353 00:30:06,164 --> 00:30:07,318 pararrayos? 354 00:30:08,048 --> 00:30:09,688 ¿Para qué quiero un pararrayos? 355 00:30:09,970 --> 00:30:11,926 Evitaría que le cayera un rayo. 356 00:30:13,410 --> 00:30:14,211 Adiós. 357 00:30:26,014 --> 00:30:27,003 ¿Cómo fue? 358 00:30:27,374 --> 00:30:29,375 Tienen buen ganado para vender. 359 00:30:29,376 --> 00:30:30,285 No me refiero a eso. 360 00:30:30,495 --> 00:30:34,285 Bueno, nuestro amigo no quiere negociar. Tendrá que convencerlos. 361 00:30:35,456 --> 00:30:37,209 Y tengo una idea de cómo hacerlo. 362 00:30:45,499 --> 00:30:47,377 ¿Dónde quieres pasar la noche? 363 00:30:47,460 --> 00:30:50,300 Eso te elige a ti, Lyn. Conoces mejor el terreno. 364 00:30:50,302 --> 00:30:53,139 pregunto por qué Eres el jefe del grupo. 365 00:30:53,821 --> 00:30:55,300 Me alegro que todavía lo recuerdes. 366 00:30:56,302 --> 00:30:58,923 Wallspring es un buen lugar. Y también hay agua. 367 00:30:58,924 --> 00:31:01,543 ¿Salto de pared? ¿No hacen buen whisky allí? 368 00:31:01,544 --> 00:31:03,216 Incluso podemos demostrarlo. 369 00:31:03,424 --> 00:31:05,016 De acuerdo a. Está bien. 370 00:31:08,465 --> 00:31:12,585 Oye, Dare, hay un vaquero por ahí que quiere Compra... un pararrayos. 371 00:31:13,266 --> 00:31:15,223 Esas son buenas noticias. 372 00:31:29,511 --> 00:31:30,944 Muy bien señores. 373 00:31:33,032 --> 00:31:33,832 Cortar. 374 00:31:37,032 --> 00:31:38,118 ¿Qué carta quieres? 375 00:31:38,153 --> 00:31:40,109 Siempre me ha gustado el as de tréboles. 376 00:31:43,594 --> 00:31:45,080 Yo, el rey dorado. 377 00:31:45,115 --> 00:31:47,071 ¿Por qué pides uno tan difícil? 378 00:31:51,437 --> 00:31:52,852 Si supieras tanto sobre letras como tú podrías 379 00:31:52,853 --> 00:31:54,271 llevarse bien en la vida. 380 00:31:54,558 --> 00:31:56,513 ha pasado mucho tiempo discutimos este tema. 381 00:31:57,038 --> 00:31:58,994 Soy el mejor jugador del oeste de Mississippi. 382 00:31:59,358 --> 00:32:01,076 Esto cubre un territorio muy grande. 383 00:32:01,198 --> 00:32:05,352 Sí. Vamos a dormir, muchachos. Mañana tenemos que madrugar. 384 00:32:07,760 --> 00:32:10,640 Creo que daré un paseo para ver si todo está en orden. 385 00:32:14,803 --> 00:32:18,592 Esta noche es muy tranquila y todo está en orden. No sé a dónde va. 386 00:32:25,805 --> 00:32:27,559 muchachos! Vamos. 387 00:32:31,767 --> 00:32:34,583 Llevan mucho tiempo con Tom Fillmore. 388 00:32:34,584 --> 00:32:37,400 Y quiero pedir consejo sobre un tema... 389 00:32:50,972 --> 00:32:51,771 ¿Dónde están? 390 00:32:51,772 --> 00:32:54,093 En Wallspring. Todo bajo control, como prometí. 391 00:32:54,094 --> 00:32:54,893 Bien. 392 00:32:54,894 --> 00:32:57,730 Ahora hazte cargo de ti mismo. No iré allí hasta que termine el tiroteo. 393 00:32:57,934 --> 00:33:02,565 Lo sabía. Ya me imaginaba que estaría durante el rodaje. 394 00:33:03,735 --> 00:33:05,101 ¿Cuantos guardias hay? 395 00:33:05,136 --> 00:33:08,526 Sólo dos y están muy lejos. El resto está en el campamento. 396 00:33:08,736 --> 00:33:10,534 Está bien jefe. Hasta luego. 397 00:33:11,617 --> 00:33:13,893 ¡Vamos chicos! ¡Monta tus caballos y vete! 398 00:33:58,069 --> 00:34:00,027 Es el lugar menos pacífico. Dormí hasta tarde. 399 00:34:13,874 --> 00:34:14,704 ¡Vamos! 400 00:34:23,436 --> 00:34:25,393 Prefiero cuidar ganado en Montana. 401 00:34:37,881 --> 00:34:39,472 fallado por poco. 402 00:34:52,764 --> 00:34:54,721 Anoche casi nos roban el ganado. 403 00:34:55,045 --> 00:34:59,166 Sí, regresé poco después de escuchar los disparos. Sin embargo estaba lejos y cuando llegué 404 00:34:59,167 --> 00:35:01,726 ya era demasiado tarde para echarles una mano. 405 00:35:02,606 --> 00:35:04,882 Habría ahorrado tiempo en un cochecito de bebé. 406 00:35:05,407 --> 00:35:07,044 Llegué lo más rápido que pude. 407 00:35:07,045 --> 00:35:08,681 No dejes que esto te moleste, Lyn. 408 00:35:34,855 --> 00:35:38,565 No importa. hagámoslo perder el dinero del póquer. 409 00:35:38,735 --> 00:35:41,410 No será difícil ya que es de un jugador compulsivo. 410 00:35:41,577 --> 00:35:44,702 Que hermoso lugar. ¿Parece que voy a dar un paseo para verte? 411 00:35:44,737 --> 00:35:49,733 Será mejor que lo veas rápido ahora, porque entregaremos el ganado y nos iremos de aquí. 412 00:35:52,820 --> 00:35:55,581 Y dijo que es el mejor jugador. ¿Póker al oeste de Mississippi? 413 00:35:55,582 --> 00:35:56,649 Sí, dijo eso. 414 00:35:58,462 --> 00:36:00,226 ¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad? 415 00:36:00,261 --> 00:36:02,219 Creo que siempre y cuando lo dejes quedarse. 416 00:36:18,186 --> 00:36:20,761 Aquí están. 10.820 dólares. 417 00:36:21,027 --> 00:36:23,337 Bien. Aquí está tu recibo. 418 00:36:23,668 --> 00:36:26,229 Veo que pagas mucho dinero por este ganado. 419 00:36:26,388 --> 00:36:30,223 hay que pagar bien ... si quieres conseguir un buen producto. 420 00:36:30,549 --> 00:36:33,110 Antes de irte, te mostraré la ciudad. 421 00:36:33,830 --> 00:36:36,271 Gracias, pero decidimos ir tantos como antes. 422 00:36:36,272 --> 00:36:37,232 De ninguna manera. 423 00:36:37,233 --> 00:36:41,192 No los dejaremos ir sin siquiera tener demostró nuestra hospitalidad. 424 00:36:41,392 --> 00:36:43,349 Eso, señor. Estoy contigo. 425 00:36:43,794 --> 00:36:45,750 Probemos esa hospitalidad. 426 00:36:46,314 --> 00:36:47,030 Lo haremos. 427 00:36:51,555 --> 00:36:55,105 Sólo un momento. Hay una máquina tragamonedas en A Montana le gusta eso. 428 00:37:10,080 --> 00:37:11,805 ¿Qué esperas, un milagro? 429 00:37:11,840 --> 00:37:14,719 Ningún milagro. Sólo mis intereses acumulados... 430 00:37:21,924 --> 00:37:22,834 Siéntate aquí. 431 00:37:23,523 --> 00:37:24,479 Gracias. 432 00:37:33,286 --> 00:37:36,165 Hola Atrevimiento. Los chicos quieren saber cuándo recibirán. 433 00:37:36,687 --> 00:37:38,453 Una vez que nos hayamos ido. 434 00:37:38,488 --> 00:37:41,488 No sé cómo planeas sacar a los chicos de ciudad sin dejarles jugar un poquito. 435 00:37:41,489 --> 00:37:43,445 Siempre lo hacen. 436 00:37:45,289 --> 00:37:50,842 Déjalos divertirse. tuvo un viaje duro, ¿no crees? merece un descanso. 437 00:37:52,692 --> 00:37:55,449 No jugarán. Todos volverán contigo. 438 00:37:55,450 --> 00:37:58,206 Los traje aquí. Puedo recuperarlos. 439 00:38:00,494 --> 00:38:03,452 Así es, chicos, vamos. aquí está tu parte. 440 00:38:04,695 --> 00:38:06,413 Consíguelo antes de que se enfríe. 441 00:38:08,976 --> 00:38:10,045 Gracias jefe. 442 00:38:13,697 --> 00:38:15,457 Nos quedamos hasta mañana. 443 00:38:15,458 --> 00:38:16,334 ¿Qué haremos? 444 00:38:16,857 --> 00:38:19,930 Cena con nuestro amigo y luego vete a la cama. 445 00:38:20,699 --> 00:38:24,499 Cena y vete a dormir, eso significa ¿Es esta tu idea de una fiesta? 446 00:38:24,500 --> 00:38:25,250 Eso. 447 00:38:26,420 --> 00:38:31,098 Perfecto. Sepa eso antes de irme Piel que me sumo a semejantes tonterías. 448 00:38:41,143 --> 00:38:44,424 Esta carta es tuya, amigo. Y si puedo, 449 00:38:44,425 --> 00:38:47,706 Yo diría que estás repasando a esa señora de allí. 450 00:38:47,707 --> 00:38:50,300 Atrévete a decirme como ¿Tengo que jugar a las cartas? 451 00:38:50,427 --> 00:38:52,940 No se ofendan todos podemos cometer un error. 452 00:38:53,107 --> 00:38:55,064 Nunca cometo errores con las letras. 453 00:38:55,188 --> 00:38:59,421 Un momento... No es mi trabajo, pero que cometió un error. 454 00:39:00,029 --> 00:39:02,304 Hola Atrevimiento. ¿Te gusta un juego? 455 00:39:02,590 --> 00:39:04,148 No, sólo estaba mirando. 456 00:39:04,351 --> 00:39:06,825 Me alegra oír eso. Te iba a advertir que Brady 457 00:39:06,826 --> 00:39:09,300 es el mejor jugador en Misisipi occidental. 458 00:39:09,551 --> 00:39:13,148 Puede que tengas razón, pero hay muchos. jugadores al oeste del Mississippi. 459 00:39:14,112 --> 00:39:15,374 ¿Estás seguro de que es el mejor? 460 00:39:15,375 --> 00:39:16,633 ¿Quieres comprobarlo? 461 00:39:16,634 --> 00:39:19,094 No, no. no dudamos eso es. ¿Pero es eso 462 00:39:19,095 --> 00:39:21,555 ya tenemos que irnos a dormir. 463 00:39:21,556 --> 00:39:25,151 Ella lo imaginó. Pero si no puedes dormir, ven y enfrentaremos. 464 00:39:25,276 --> 00:39:28,110 Olvídalo, Atrévete. Jugar al póquer no es fácil. 465 00:39:32,838 --> 00:39:34,589 Devuélveme el dinero que te di. 466 00:39:34,758 --> 00:39:35,723 ¿Qué vas a hacer? 467 00:39:35,758 --> 00:39:38,114 ¿Qué voy a hacer? Me siento aquí. 468 00:39:38,799 --> 00:39:39,599 Pero... 469 00:39:42,160 --> 00:39:44,800 Adiós cariño, Tenía un gran futuro conmigo. 470 00:39:46,281 --> 00:39:49,718 Ahora veremos si es lo mejor. jugador al oeste de Mississippi. 471 00:39:49,842 --> 00:39:51,202 Muy bien. Empecemos. 472 00:39:51,203 --> 00:39:52,033 Empecemos. 473 00:39:52,522 --> 00:39:56,843 Se necesitarían dos personas más. ¿Alguien quiere jugar con nosotros? 474 00:39:56,844 --> 00:40:01,164 Yo jugaré. Venimos de la misma ciudad, para que podamos jugar juntos. 475 00:40:04,046 --> 00:40:04,810 ¿Quieres cortar? 476 00:40:04,845 --> 00:40:06,803 Adelante, te corto. 477 00:40:07,007 --> 00:40:08,122 ¿Puedo pasar, chicos? 478 00:40:08,367 --> 00:40:09,117 Seguro. 479 00:40:27,412 --> 00:40:28,417 ¿Hammomd está en la ciudad? 480 00:40:28,452 --> 00:40:32,133 Sí, estaba esperando que llegara. Está jugando al póquer con Dare. 481 00:40:32,134 --> 00:40:36,253 Esto es muy bueno. Creo que se deshizo de él de inmediato. 482 00:40:36,535 --> 00:40:39,055 Camine con cuidado y tenga ojos bien abiertos, 483 00:40:39,056 --> 00:40:41,576 Sam. El señor Hammond no quiere problemas. 484 00:40:41,577 --> 00:40:44,375 Todos los Fillmore siguen en la ciudad. 485 00:40:45,177 --> 00:40:47,357 Parece que el campeón está perdiendo. 486 00:40:47,537 --> 00:40:49,537 Fue sólo un golpe de suerte. 487 00:40:49,538 --> 00:40:52,177 Tengo suerte. Obtienes la experiencia. 488 00:40:53,019 --> 00:40:54,459 ¿Dónde están estas bebidas? 489 00:40:54,460 --> 00:40:55,414 ¡Ponerse en marcha! 490 00:40:59,180 --> 00:41:00,580 No se comprobará... 491 00:41:06,463 --> 00:41:08,142 Quizás solo los chicos disparando. 492 00:41:08,143 --> 00:41:09,940 Oh, que se diviertan. 493 00:41:13,184 --> 00:41:15,659 Chicos, diviértanse mientras puedan. 494 00:41:15,660 --> 00:41:18,135 Parece que el jefe será ocupado por un tiempo. 495 00:42:00,556 --> 00:42:01,545 salgo. 496 00:42:08,879 --> 00:42:10,027 Agrego eso. 497 00:42:17,521 --> 00:42:18,286 ¿Tarjetas? 498 00:42:18,321 --> 00:42:19,355 Jugaré con estos. 499 00:42:20,241 --> 00:42:20,958 quiero uno. 500 00:42:56,091 --> 00:43:00,005 Muy bien. Cuatro damas. 501 00:43:01,532 --> 00:43:03,489 Cuatro ases vencieron a cuatro damas. 502 00:43:32,261 --> 00:43:35,776 Puede ser que haya ocurrido un accidente. O tal vez... 503 00:43:36,302 --> 00:43:37,018 No, Judy. 504 00:43:38,102 --> 00:43:39,467 ¿Qué pudo haber pasado? 505 00:43:39,502 --> 00:43:44,303 Nada. siempre fue un niño loco y salvaje. Nunca había cambiado. 506 00:43:44,304 --> 00:43:49,379 Ya lo sabía... ahora que lo he visto por sí mismo. Sé que es difícil de aceptar. 507 00:43:52,265 --> 00:43:54,222 Quiero decir... ¿todavía están ahí? 508 00:43:54,666 --> 00:43:56,020 Eso es lo que temía. 509 00:43:58,387 --> 00:44:00,365 Y sin embargo… ¿lo envió? 510 00:44:00,387 --> 00:44:02,345 Ya era hora de descubrirlo. 511 00:44:02,988 --> 00:44:04,428 Significa más que nadie o nada. 512 00:44:04,429 --> 00:44:05,867 en este mundo. 513 00:44:06,069 --> 00:44:11,431 Bueno... creo que si te gusta alguien Tanto porque... nada más tiene sentido. 514 00:44:11,432 --> 00:44:13,387 Siento que te enteras así. 515 00:44:13,711 --> 00:44:17,011 Tráelo de vuelta, Tom. Hazlo por mí. 516 00:44:17,012 --> 00:44:20,312 Sabes cómo hacerlo. Por favor, Tom. 517 00:44:24,274 --> 00:44:25,104 Entiendo. 518 00:44:50,361 --> 00:44:53,696 Escuchen chicos, no tenemos ninguna razón. Quédate más tiempo. 519 00:44:53,697 --> 00:44:57,033 Como el jefe no es... Será mejor que volvamos. En marcha. 520 00:45:11,007 --> 00:45:11,806 Lo haré. 521 00:45:17,728 --> 00:45:19,685 Señores, tal vez sea hora de terminar. 522 00:45:19,969 --> 00:45:20,684 No. 523 00:45:22,610 --> 00:45:24,566 Atrévete, detente ahora que aún te queda uno. 524 00:45:24,770 --> 00:45:25,486 No. 525 00:45:37,573 --> 00:45:38,311 Hola Tom. 526 00:45:38,334 --> 00:45:39,050 Hola Juan. 527 00:45:39,414 --> 00:45:41,175 me alegro de verte 528 00:45:41,176 --> 00:45:42,935 estoy un poco preocupado con su nuevo supervisor 529 00:45:42,936 --> 00:45:43,815 ¿Qué pasó? 530 00:45:43,816 --> 00:45:47,650 Se quedó toda la noche jugando al póquer y, Bueno, creo que con tu dinero. 531 00:45:48,816 --> 00:45:49,567 Gracias. 532 00:46:01,860 --> 00:46:02,814 Buenos días, señores. 533 00:46:08,621 --> 00:46:09,422 Levantarse. 534 00:46:10,222 --> 00:46:11,655 Déjame terminar, Tom. 535 00:46:11,822 --> 00:46:12,573 Levantarse. 536 00:46:15,543 --> 00:46:16,344 bien. 537 00:46:18,224 --> 00:46:19,100 Entro. 538 00:46:19,504 --> 00:46:21,063 De la hoja que entra. 539 00:46:22,225 --> 00:46:23,214 Muy bien señores. 540 00:47:49,768 --> 00:47:51,566 Creo que es hora de irse. 541 00:47:53,929 --> 00:47:56,124 No lo haremos. Es demasiado tarde. 542 00:47:56,489 --> 00:47:59,243 ¿Tarde?... Mira a todos estos hombres. 543 00:47:59,850 --> 00:48:01,451 Envía esas bebidas. 544 00:48:01,452 --> 00:48:02,167 ¡Ponerse en marcha! 545 00:48:27,378 --> 00:48:30,865 Te entendí. Pon el dinero sobre la mesa. 546 00:48:30,866 --> 00:48:34,350 Este partido termina donde empezó. 547 00:48:34,351 --> 00:48:35,651 Toma el dinero, Dare, es tuyo. 548 00:48:38,420 --> 00:48:39,702 no creí eso tener el coraje de intentarlo 549 00:48:39,703 --> 00:48:40,981 conmigo, Brady. 550 00:49:06,989 --> 00:49:07,738 ¡Tras ellos! 551 00:49:09,950 --> 00:49:11,018 ¡Disparar! 552 00:50:13,646 --> 00:50:14,601 ¡Trae a los chicos! 553 00:50:35,091 --> 00:50:36,047 ¡Refugiarse! 554 00:50:46,775 --> 00:50:48,730 Tranquilo, Tom, yo me ocuparé de esto. 555 00:50:51,256 --> 00:50:55,136 Ya tienes el dinero. Es lo que quería. ahora ¡Puedes irte, puedes irte! 556 00:50:55,257 --> 00:51:00,333 Cambié de opinión sobre algo. ya no Soy el mejor jugador del oeste de Mississippi. 557 00:51:05,219 --> 00:51:06,096 Eres tu. 558 00:51:22,944 --> 00:51:24,309 ¡Sígueme, vamos! 559 00:51:24,344 --> 00:51:26,700 Oye, un momento. No me das órdenes... 560 00:51:29,666 --> 00:51:30,415 ¡Lo haremos! 561 00:52:53,688 --> 00:52:55,485 Todo se acabó, primo Tom. 562 00:53:06,171 --> 00:53:08,137 Pensé que Dare vendría esta mañana. 563 00:53:08,172 --> 00:53:11,801 Si ella fuera a Montana. Ya no seremos socios. 564 00:53:14,174 --> 00:53:16,129 Creo que se fue al norte. 565 00:53:29,097 --> 00:53:32,329 Es una pena que vayamos. Pero creo que Tom te hará feliz. 566 00:53:34,339 --> 00:53:35,914 Atrévete, ella no sabe más de mujeres que 567 00:53:35,915 --> 00:53:37,490 póquer 568 00:53:40,020 --> 00:53:41,381 De regreso a Montana. 569 00:53:41,382 --> 00:53:42,182 Sí. 570 00:53:43,141 --> 00:53:45,141 Viajar cuesta dinero y no lo tenemos. 571 00:53:45,142 --> 00:53:45,942 Sí. 572 00:53:46,341 --> 00:53:48,776 También estoy harto de comer ridículamente. 573 00:53:52,103 --> 00:53:53,775 Espera aquí un momento. 574 00:53:59,306 --> 00:54:00,101 Hola, amigo. 575 00:54:00,425 --> 00:54:01,415 Buen día. 576 00:54:02,346 --> 00:54:03,907 Este es un hermoso lugar. 577 00:54:03,908 --> 00:54:04,708 Sí. 578 00:54:04,709 --> 00:54:07,429 Es peligroso. hay muchos accidentes por culpa 579 00:54:07,430 --> 00:54:10,148 de los rayos. esto es lo que decir buenos libros. 580 00:54:10,149 --> 00:54:13,229 No te permitiré vivir sin protección. de un buen pararrayos. 581 00:54:13,230 --> 00:54:14,829 Tienes toda la razón. 582 00:54:14,830 --> 00:54:16,906 te enviaré un espléndido pararrayos...si 583 00:54:16,907 --> 00:54:18,982 me das 10 dolares como señal de pago. 584 00:54:19,150 --> 00:54:20,197 No quiero ninguno. 585 00:54:20,232 --> 00:54:21,711 ¿No quieres? ¿Por qué no? 586 00:54:21,712 --> 00:54:23,667 Porque soy vendedor de pararrayos. 587 00:54:41,876 --> 00:54:45,153 Creo que Tom tiene un trabajo para ti. Vuelve y habla con él. 588 00:54:45,758 --> 00:54:46,508 ¿Cocinar? 589 00:54:47,157 --> 00:54:49,114 No. Quiere que sean socios. 590 00:54:51,319 --> 00:54:52,119 ¿Eres tu? 591 00:54:55,800 --> 00:54:57,756 ¿Necesitarás un pararrayos?